www.antwaarpe.be

In ons volgend nummer gaat het in de rubriek 'Antwaarps' over Antwerpse computertermen. Ik wil ze jullie niet onthouden, dus hier al in avant-première:

TAB = 'vaar verrojt'
SHUTDOWN = 'a bakkes toe'
BACKSPACE = 'goddis trug'
INSERT = 'smet da doar tusse'
DELETE = 'smet da doar oât'
HARDDISK = 'darte schaaif'
PRINT = 'zet et is oep e papirreke'
FLOPPY DISK = 'schefke'
SAVE = 'stekt da goe weg'
PRINT PREVIEW = 'lot is sing'
HELP = 'komdis'
REPEAT = 'opternief'
HOME = 'norroas'
PARAGRAPH = 'pungt ander laain'
RUN = 'geft em beuzze'
FULLSCREEN = 'cinema'
ZOOM IN = 'keurterbei'
MACRO = 'goejekoejp'
MINIMIZE = 'stekt die vengster weg'

Bron

Ongetwijfeld kan je er zelf nog veel meer verzinnen :D